[Saint Enot]

Сегодня отчимнаконец-то принес мне 7ГП!!!
Несмотря на сложности,прочитала первые 20 страниц %%))
Вот хочу узнать,что значит jeering  и deadpan ??

В этом сраном редакторе не могу отменить жироность текста,будь оно все проклято на этом дайри-улучшения нафик!!!

Comments

[.[Panic at the disco!]]

jeer 1. 1) глумление 2) язвительное замечание, колкость 2. 1) насмехаться, глумиться, высмеивать, зло подшучивать ( at - над )
Второе слово не знаю

[.[Panic at the disco!]]

Может это ругательство....

[shavochka]

2 - черный юмор или типо того.

[Saint Enot]

.[Panic at the disco!] спасибо )
kolenkoimitator оооо!!дэдпан.спасибо
искала везде это слово..

[shavochka]

violent pornography

[~Chick with brains~]

да хосспади..........в интернете на русском читай,че проблема что ли.......Че глаза ломать...
book7.my1.ru/publ/

[Saint Enot]

~~Life is in full swing~~ Спасибо,конечно,но этот перевод очень плохой,я лучше в оригинале почитаю.
И насчет ломания глаз-читать с экрана компьютера намного менее полезно,чем читать с бумаги,пусть даже и на английском )))